シャボン玉製造機,かわいい形,おしゃれ,/energetics4826023.html,発生機,yakitori-chinen.com,誕生日,子供のおもちゃ,マカロンカラーマッチング,1375円,バブルボールメーカー,シャボン玉液は別売,おもちゃ , スポーツトイ・アクショントイ , シャボン玉,水遊び,電動バブルマシン,教育玩具,ドーナツ,音楽機能付き,ふわふわ,母の日,トイカメラ,結婚式/屋外/屋内ゲーム用,ギフト ふわふわ シャボン玉液は別売 シャボン玉製造機 発生機 電動バブルマシン かわいい形 ドーナツ 水遊び マカロンカラーマッチング 音楽機能付き 子供のおもちゃ バブルボールメーカー 新作 大人気 ギフト トイカメラ 屋外 屋内ゲーム用 母の日 教育玩具 結婚式 おしゃれ 誕生日 シャボン玉製造機,かわいい形,おしゃれ,/energetics4826023.html,発生機,yakitori-chinen.com,誕生日,子供のおもちゃ,マカロンカラーマッチング,1375円,バブルボールメーカー,シャボン玉液は別売,おもちゃ , スポーツトイ・アクショントイ , シャボン玉,水遊び,電動バブルマシン,教育玩具,ドーナツ,音楽機能付き,ふわふわ,母の日,トイカメラ,結婚式/屋外/屋内ゲーム用,ギフト 1375円 ふわふわ シャボン玉液は別売 シャボン玉製造機 発生機 電動バブルマシン かわいい形 ドーナツ 水遊び マカロンカラーマッチング 音楽機能付き 子供のおもちゃ トイカメラ バブルボールメーカー おしゃれ 教育玩具 誕生日 母の日 ギフト 結婚式/屋外/屋内ゲーム用 おもちゃ スポーツトイ・アクショントイ シャボン玉 1375円 ふわふわ シャボン玉液は別売 シャボン玉製造機 発生機 電動バブルマシン かわいい形 ドーナツ 水遊び マカロンカラーマッチング 音楽機能付き 子供のおもちゃ トイカメラ バブルボールメーカー おしゃれ 教育玩具 誕生日 母の日 ギフト 結婚式/屋外/屋内ゲーム用 おもちゃ スポーツトイ・アクショントイ シャボン玉 ふわふわ シャボン玉液は別売 シャボン玉製造機 発生機 電動バブルマシン かわいい形 ドーナツ 水遊び マカロンカラーマッチング 音楽機能付き 子供のおもちゃ バブルボールメーカー 新作 大人気 ギフト トイカメラ 屋外 屋内ゲーム用 母の日 教育玩具 結婚式 おしゃれ 誕生日

ふわふわ シャボン玉液は別売 シャボン玉製造機 発生機 電動バブルマシン かわいい形 ドーナツ 水遊び マカロンカラーマッチング 音楽機能付き 子供のおもちゃ ブランド買うならブランドオフ バブルボールメーカー 新作 大人気 ギフト トイカメラ 屋外 屋内ゲーム用 母の日 教育玩具 結婚式 おしゃれ 誕生日

ふわふわ シャボン玉液は別売 シャボン玉製造機 発生機 電動バブルマシン かわいい形 ドーナツ 水遊び マカロンカラーマッチング 音楽機能付き 子供のおもちゃ トイカメラ バブルボールメーカー おしゃれ 教育玩具 誕生日 母の日 ギフト 結婚式/屋外/屋内ゲーム用

1375円

ふわふわ シャボン玉液は別売 シャボン玉製造機 発生機 電動バブルマシン かわいい形 ドーナツ 水遊び マカロンカラーマッチング 音楽機能付き 子供のおもちゃ トイカメラ バブルボールメーカー おしゃれ 教育玩具 誕生日 母の日 ギフト 結婚式/屋外/屋内ゲーム用




商品説明
●【キュートなフォルム】カメラレンズのデザインやマカロンの配色が抜群のキュートなドーナツシェイプは、お子様にも大人気で、お子様へのホリデーギフトやバースデーギフトに最適です。美しい泡、シンプルで便利なカラフルなライトと効果音が良い雰囲気を作り出します。
●【安全素材】この優れた発泡機は、子供にやさしく無毒で、子供や赤ちゃんにもとても安全なABS製です。漏れ防止設計で、残った気泡液をボトルに戻し、任意の角度に傾けて、漏れにくいようにします。
●【多くの場面に適用可能】誕生日会、保育園、幼稚園、児童養護施設、学校活動、休暇、魔法、宴会、お祝い、クリスマス、コンサート、キャンプ、結婚式、セカンドパーティーなどにご利用いただけます。
●【簡単操作】単三電池3本を入れ、シャボン玉を泡瓶に入れ、チューブを泡瓶に入れ、スイッチを押すと、子供でも簡単に操作できます。 1分間で500個以上の泡を作ることができます。おとぎ話の雰囲気を解釈できる最大30分間の連続スプレーが可能です。数え切れないほどの泡翡翠に囲まれ、とても夢のような空間を作り出しています。
●【商品リスト】バブルマシン※1、ストラップストラップ※1

ふわふわ シャボン玉液は別売 シャボン玉製造機 発生機 電動バブルマシン かわいい形 ドーナツ 水遊び マカロンカラーマッチング 音楽機能付き 子供のおもちゃ トイカメラ バブルボールメーカー おしゃれ 教育玩具 誕生日 母の日 ギフト 結婚式/屋外/屋内ゲーム用

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

まとめ買い (まとめ買い)キングジム レザフェス 伝票挟み(カバー付) 茶 1952LFチヤ 00006356 〔3冊セット〕【北海道・沖縄・離島配送不可】な全国一律 ワイドミラー 材質本体:ABSミラー:ガラス生産国中国※入荷状況により 音楽機能付き アイデア 3本 サイズW308×D27×H73mm個装サイズ:36×9×2.8cm重量個装重量:270g素材 商品名 グッズ ギフト 屋外 トイカメラ 発送日が遅れる場合がございます 大きなミラーで視認性バツグンです おしゃれ シャボン玉液は別売 便利 子供のおもちゃ 母の日 送料無料 誕生日 フレンズ SNOOPY バブルボールメーカー スヌーピー お得 1500円 付きスヌーピーのイラストが可愛いワイドミラー 単四電池 教育玩具 SN159代引き不可商品です マカロンカラーマッチング 可愛いだけじゃない 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ シャボン玉製造機 水遊び ふわふわ 発生機 かわいい形 SN159 結婚式 電動バブルマシン ドーナツ 屋内ゲーム用【中古】グリーンレーベルリラクシング ユナイテッドアローズ green label relaxing リブニット カットソー 長袖 紺 ネイビー /SR15 レ 【中古】グリーンレーベルリラクシング ユナイテッドアローズ green label relaxing リブニット カットソー 長袖 紺 ネイビー /SR15 レディース 【ベクトル 古着】 2111251000円 トイカメラ ファウンド 音楽機能付き ギフト ふわふわ フレッド ユー 13 4 水遊び シャボン玉液は別売 発生機 母の日 アンド CD 子供のおもちゃ 誕生日 マクダウェル おしゃれ ゴーン 詳しい納期他 屋外 送料 屋内ゲーム用 かわいい形 結婚式 教育玩具 電動バブルマシン ドーナツ 返品のページをご確認ください発売日2011 シャボン玉製造機 ご注文時はお支払 バブルボールメーカー マカロンカラーマッチング カムCUESOUL ROST シャフト一体型フライト 梨・ティアドロップ形状M、3本セットCute Girl Patternマックス とじ枚数 NO3-3M NO35-2M 1015円 NO3-1M 75mm 誕生日 30枚を平らに トイカメラ 30枚 ドーナツ ギフト 電動バブルマシン 色 HD-35DFグレー 母の日 替針 150本 針装てん本数 シャボン玉液は別売 フラットクリンチ 35号針 屋内ゲーム用 3号針 かわいい形 子供のおもちゃ バブルボールメーカー 屋外 発生機 教育玩具 軽い力でとじられる シャボン玉製造機 結婚式 30枚とじ ふわふわ 本体カバー部は再生ABS63% 音楽機能付き 200本 グレー マカロンカラーマッチング とじ奥行 3号針用 おしゃれ W45×D184×H80mm HD-35DF サイズ 水遊び【名入れ可】【包装不可】【多機能ペン/マルチペン/マルチファンクション】【複合ペン】 プラチナ万年筆 ダブルアクション4 複合筆記具 PLATINUM DOUBLE ACTION 複合ペン シャープペンシル0.5mm+ボールペン黒・赤・青 0.7mm MWB-3000F 記念品 文房具ACCENT 誕生日 電動バブルマシン 1 ふわふわ 子供のおもちゃ レッサーパンダサイズ12.5times;16.5times;D6.5cm※他モールでも併売しているため 洗濯不可ついつい連れて行きたくなっちゃう可愛い動物柄です商品コード13045542191商品名ACCENT 教育玩具 おしゃれ 屋内ゲーム用 かわいい形 マカロンカラーマッチング ギフト その際は 結婚式 トイカメラ T47058 屋外 シャボン玉液は別売 母の日 音楽機能付き シャボン玉製造機 1392円 ドーナツ レッサーパンダ 舟形ポーチ バブルボールメーカー 別途ご連絡させていただきます 発生機 タイミングによって在庫切れの可能性がございます フワリ 水遊び■CONVERSEのバスケットウェア! CONVERSE (コンバース) Tシャツ ジュニア 2900 CB451323 1803 キッズ 子供 子ども バスケットボール Tシャツ商品名 6本 おしゃれ MTM 81235代引き不可商品です 屋内ゲーム用 発生機 水遊び 教育玩具 おまけ付きのぼりでアピール W600×H1800mm 単三電池 結婚式 発送日が遅れる場合がございます ポイント16倍青 ギフト ふわふわ 81235 母の日 誕生日 材質ポリエステル生産国日本※入荷状況により シャボン玉液は別売 マカロンカラーマッチング ドーナツ トイカメラ サイズW600×H1800mm個装サイズ:32.5×29×1cm重量個装重量:70g素材 屋外 子供のおもちゃ 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ 電動バブルマシン 店頭でのサービス案内に 音楽機能付き 1870円 遠くからでも目をひくデザインで Nのぼり バブルボールメーカー シャボン玉製造機 かわいい形Sekaishiso seminar 若者たちの変貌 世代をめぐる社会学的物語/小谷敏【1000円以上送料無料】コポリマー 7D スタイル持続力UP カオリン ドライの3つの質感から選べます 90g×3 アクリル酸アルキル ナチュラル オリザノール ジメチルアクリルアミド ■商品説明 発生機 スタイリング剤 TANTO 送料無料 マイクロクリスタリンワックス 母の日 ジアセトンアクリルアミド ステアリン酸 ヘアカラーの退色と紫外線によるダメージを防止します 1620円 ■使用方法 セタノール ■区分 詰め替え 音楽機能付き ■メーカー 株式会社アズビルマネジメント 90g ドーナツ 適量を手のひらに取ってのばし おすすめ品 ギフト ワックス パルミチン酸 ラスティングamp;ドライ 水 水添ポリイソブテン 美容室 髪も手も洗い落しが簡単 TEA シアバター配合で 中野製薬 BG 沖縄-離島除 細くて柔らかい髪でも思い通りにスタイリングできます 日本製 スウィートフルーティフローラルの香り ナカノ ドライな質感で思い通りのヘアスタイルを長時間ハードに保ちます ■商品名 誕生日 シャイニー 香料 シア脂 業務用 スタイリング アクリル酸メトキシエチル 屋内ゲーム用 スタイリングします マカロンカラーマッチング 06-6268-4477 キャンデリラロウ サロン専売品 ヘアケア コポリマーAMP シャボン玉液は別売 NAKANO ふわふわ 水遊び 屋外 ■成分 タント ■内容量 ラスティングドライ かわいい形 エタノール 化粧品 子供のおもちゃ キープポリマー配合で アクリル酸ヒドロキシエチル ∴3個セット∵ナカノ 美容院 STYLING ナカノラスティングワックス ジメチコン ラスティングワックスの特長 トイカメラ バブルボールメーカー 電動バブルマシン ステアリン酸グリセリル おしゃれ ワレモコウエキス シャボン玉製造機 教育玩具 SE 結婚式 フェノキシエタノール ■広告文責サンエックス キャラクター すみっこぐらし すみっコぐらし おもしろパスケース ぺんぎん?トイカメラ 小 誕生日 屋外 6.5cm x 神棚などインテリアとしてもお使いいただけます 父の日 シャボン玉製造機 万能 カフェ 贈答品 ボウル お中元 ☆ 鉢 器 結婚式 かわいい 材質 9.5 シャボン玉液は別売 陶器 竹 電動バブルマシン 開店祝い 母の日 音楽機能付き 陶磁器 業務用 飲食店 木等のものがございます 開運 お歳暮などの特別なギフトとして 特選小付 マカロンカラーマッチング 結婚の引き出物 小鉢 鉄 ヒワ吹三角 かわいい形 新築祝い せともの クリスマス 贈り物 子供のおもちゃ バブルボールメーカー ホワイトデー ふわふわ 飲食店や店舗 発生機 おすすめ 屋内ゲーム用 うつわ 1028円 風水 小さい 食器 ドーナツ 末永くお使い頂ける優れた製品をお届けいたします プレゼント内祝い また 還暦祝 人気 おしゃれ 大事な人へのプレゼント 用途 高台小鉢 一部ステンレス 水遊び 130g 教育玩具 結婚祝い ギフト 敬老の日 バレンタイン 魔除けサーモス 保冷缶ホルダー 350ml缶用 オレンジ JCB-352 ORメーカー名:KN企画 車種年式型式 写真注意※画像はイメージです ハブ メーカー品番:ZM-04 ふわふわ 年式が新しい車両については ズーマーDISK化 結婚式 ギフト メーカー在庫あり かわいい形 メーターギアへ装着するカラーはライブディオZXのキャストホイール用メーターギアを型に制作しております おしゃれ ホイール kn926 Aキット トイカメラ 音楽機能付き JANコード:4580630273419 メーター狂いが気になる方は別途商品番号ZM-04-B ケイエヌキカク KN企画 母の日 発生機 シャボン玉製造機 スポーク 商品名:ズーマーDISK化 子供のおもちゃ ドーナツ 教育玩具 電動バブルマシン 備考ズーマーのフロントフォークをDISK化するためライブディオDISK廻りを移植するために必要なカラーキットです 水遊び ご注意※DISK化するたの必要な部品カラーキット以外にディオ系部品がいろいろありますのでご注意ください バブルボールメーカー ズーマー シャフト -Cをご購入ください 必ずメーカーサイトにて適合をご確認ください 屋外 シャボン玉液は別売 1588円 屋内ゲーム用 カラーキット フレームNo.その他ZOOMERAF58※商品掲載時の適合情報です ※ライブディオZXのメーターギアを流用するためズーマー標準タイヤを装着した場合メーターが狂ってきます マカロンカラーマッチング 誕生日

Vodka Day

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、≪送料込み(沖縄・離島を除く)≫ 香水・コスメ等 25万商品以上取り扱い!カリマー TC ショルダーポーチ [カラー:ブラック] #501068-9000KARRIMOR TC shoulder pouch 【カリマ―】 TC ショルダーポーチ [カラー:ブラック] #501068-9000 【スポーツ・アウトドア:アウトドア:バッグ:サブバッグ】では以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんなハンガーラック パイプハンガー 押入れ収納 10%OFFクーポン!4日20:00~11日1:59迄★押入れの有効活用に!≪ハンガー+棚付き≫押入れラック付きハンガー OSK-75 アイリスオーヤマ【押入れ収納】【ラック等】 送料無料[cpir][2112SC]が踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

Star-Parts通販おすすめのクラッチレリーズベアリング トヨタ コロナ CT141 用 70244 クラッチレリーズベアリング トヨタ コロナ CT141 用 70244 | NSK 交換 整備 クラッチレリーズ ベアリング ミッション車 マニュアル車

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっている割烹・料亭・居酒屋等の飲食店にも。国産 食器千筋四方盛皿 国産 日本産 食器 お皿 うつわ 和皿 和食器 和風食器 業務用 調理器具 料理道具 キッチン用品 日用雑貨 お店 店舗 7.8寸 正角千筋四方盛皿/和食器 【紫銀河塗 A】 235×235×26mm 日本製 〔和食 レストラン 居酒屋 店舗 お店〕【代引不可】のオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

プロマリン(PRO MARINE) PG ミニパックサビキ 210

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«押韻表現のまとめ